Piesa"Fierarii"deMilosNikolicafostprezentatasubdiversetitluripescenelemaimultorteatredintarasidinstrainatate.HoratiuMalaele,regizorulspectacolului,paresaaibaolegaturaspecialacuaceastapiesa,incaresiinterpreteazarolulprincipal.
ScrisainitialdedramaturgulMilosNikolic,nascutinKosovoin1939,piesaspunepovesteaunuifierargermancaredescoperadupamultianicafiulsauestedefaptcopilulunuiroman.HoratiuMalaeleajusteazasubiectul,transformandfierarulGrigorieintr-unromancareaflacafiulsauestecopilulunuiungur,Peter.Acesta,larandulsau,descoperacafiulsauarecatataperusulIvan,iarIvanconstatacapropriulsaufiuiiapartinelui,Grigorie.Aceastaconfuziegeneticaarecaoriginirazboiul,deoarecetoticeitreibarbati,fieraridemeserie,aufostsisoldatipefront.Substratulpieseiaduceindiscutietemebogatelegatedeconsecintelerazboiuluisicriticalaadresanationalismuluiexacerbat,considerato"doctrina"decatreunelepartideeuropenecontemporane.Comedia,scrisacupriceperedeMilosNikolic,aduceunumorinteligentlanecazurilecelortreibarbatidenationalitatidiferite,descoperindcafiiilorau,defapt,altanationalitategenetica.
Cutoateacestea,adaptareaprinschimbareanationalitatiiunorpersonajesedovedesteafidelicata.Intext,sotiilesuntreprezentatedoardeMatilda,sotialuiGrigorie,caresustinecafemeilenui-auinselatpesotiilor,dorinddoarcabreaslafierarilorsaaibaurmasi.ArgumentulMatildeiarelabazaunsubstratistoric,afirmandca,dupaagricultorisipastori,fierariireprezintaunadintrecelemaivechimeserii,atestatechiarsiinBiblie.Cutoateacestea,inlumeacontemporana,dorintaMatildeideacontinuatraditiabresleiesueaza,deoarecefiiilornumaisuntfierari,alegandalteprofesii.AdaptarearealizatadeHoratiuMalaelefolosestetraducereasemnatadeVeronicaLazareanu,bogatainaccentetriviale.
MariaMiu,scenografacareailustratsiintrecutaceastapiesalaunaltteatru,construiesteundecordetaliatpescena,reprezentandofierariecuobiectespecificemeseriei,completatedeelementedingospodariaunoroamenisimpli.Decorulesteplacutochiuluisifunctionalpentrudiversificareamiscariiscenice.RegizorulHoratiuMalaeledezvoltacuumorpovesteacelortreibarbati,aducanduntoncomicinspectacolulcaredureazaoorasizeceminute.Dinaceastadurata,cinciminutesuntdedicatecautarilorabsurdealeluiGrigorieprinfierarie,cuolanterna,inintuneric,cautaricarenuisigasescunrostconsolidatinactiuneacareurmeaza.
Ceipatruactoriseachitaremarcabilderolurilelor.MaiaMorgenstern,inrolulMatildei,sotialuiGrigorie,oferaointerpretareexcelenta,ilustrandcucredibilitateluptainterioaraapersonajuluipentrua-siconvingesotulcanul-ainselatinceipatruanideabsenta.Eaabordeazacusuccesatatelementelecomice,catsiceledramaticealerolului.
HoratiuMalaeleaduceinviatanuantatpersonajulluiGrigorie,unomsimplucareincearcasadesluseascaconfuziacreatadeaparitialuiPeterinviatasa.Actorultrateazacupriceperesituatiadramatica,rezultandunefectcomic.
GeorgeMihaita,cuunsubtilaccentmaghiarinvorbire,interpreteazarolulluiPeter,evidentiindintensitateaemotionalaareintalniriicuMatildasidificultatearevelatiilorcomplicate.
ValentinTeodosiurealizeazaointerventieadmirabilainrolulluiIvan,sustinandrelatiilecuceilaltipersonaje.Ceipatruactoritransmitcutalentpovesteafierarilor,oamenisimplilasaticuurmederazboi,asemeneamultoroamenisimplidinlumeadeazi,traindintr-olumeconfuza.
"Fierarii"oferapubliculuiprilejuldearade,darsideareflectaasupraproprieigenezeatuncicandsemandrestecuoriginilesaledindacisiromani.Cutoateacestea,spectacolulramanedoarunexercitiureusitdeamuzament.
Sursa: https://www.blt.ro/fierarii.html © blt.ro